参会作家简介——付秀莹
热点聚焦 >> 参会作家简介——付秀莹

参会作家简介——付秀莹

2017-03-27 10:29:31

为做好中国文学海外传播工作,在中外专家支持下,中国文化对外翻译与传播研究中心自2016年6月始即牵头组织全国29家主流文学期刊主编和中国高校40位资深文学评论家,从20余家文学期刊提名的共651部中国当代文学作品中,评选推荐出具有海外传播价值的30部长篇、61部中篇、100部短篇小说,并组织20位资深文学评论家、文学主编参与了第一期《中国当代文学作品指南》的中文样章写作,同时组织20位海内外文学翻译家对样章进行英文翻译,形成了第一期中英双语版《中国当代文学作品指南》,计划于近期向海内外全媒体发布。

 

在这一期的《中国当代文学作品指南》中,专家共同推荐了当代知名作家付秀莹的短篇小说《爱情到处流传》。

 

作家简介

付秀莹,女, 《长篇小说选刊》执行主编。著有长篇小说《陌上》,小说集《爱情到处流传》《朱颜记》《花好月圆》《锦绣》《无衣令》等。作品被收入多种选刊、选本、年鉴及排行榜。曾获首届茅台杯小说选刊奖,第九届十月文学奖,第五届中国作家鄂尔多斯文学奖,第三届蒲松龄短篇小说奖,首届茅盾文学新人奖等奖项。小说集《爱情到处流传》获国务院新闻办公室与国家新闻出版总署联合举办的中国图书对外推广翻译资助。小说集《花好月圆》入选经典中国国际出版工程。部分作品译介到海外。

《爱情到处流传》封面

 

《爱情到处流传》推荐语

阅读付秀莹《爱情到处流转》,可以明显感觉到她并不是简单地在讲故事,更重要的是传达某种情绪。故事的情节是否曲折通幽已不重要,重要的是用语言渲染的情思引人入胜。付秀莹以一个孩子的视角来观照整个故事,使一段被传统观念所鄙夷的婚外恋带上了纯净的色彩,没有正面激烈的矛盾冲突。儒雅的父亲,貌美的四婶子以及隐忍的母亲,都在情感的纠葛中吞食着自身的选择,父亲终于没有脱离家庭,四婶子一生未再嫁,孤苦凄凉,母亲用隐忍维护了家庭的完整。正如小说的题目,爱情到处流转,但爱情却不会死亡,流转的爱情停在原地不再生长,成为一个人的执著守望,然而,经过岁月的洗礼,在人生的尾声,一切似乎都显得不再那么重要,尽可微微一笑了之。

中国文化对外翻译与研究传播中心
web:cn.cctss.org  京ICP备09018735