为推动中外文化交流，帮助中国艺术、文博机构提高对外传播能力，讲好中国故事，实现中国艺术文博信息对外译介传播的规范化、专业化、国际化，培养一支懂得艺术文博知识、作品及品牌译介与传播规律的人才队伍，文化部对外文化联络局将于2017年12月10日至16日在北京举办“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班。

　　培训期间，活动将有十余位大咖与学员近距离交流。

　　主讲人：红梅

　　授课主题：亚洲地区展览策划及案例分析

　　红梅，中央美术学院副教授，硕士生导师，博士;中央美术学院美术馆理论出版部主任;中国美术批评家年会学委会委员;南京金陵美术馆艺术顾问;北京瀚艺术空间特约策展人，视觉文化研究学者，策展人。

　　研究方向：西方艺术史，西方现代、后现代艺术批评;中国近现代美术史;美术馆学、展览策划与研究。出版专著：《意大利文艺复兴时期的艺术》《二十世纪早期西方视觉文化研究：以魏玛时期的德国为例》。

　　主讲人：于洋

　　授课主题：传统书画艺术对外传播

　　中央美术学院中国画学研究部主任、国家主题性美术创作研究中心副主任、硕士生导师，东北师范大学美术学院特聘博士生导师，美术史博士、艺术学博士后。兼任北京青年艺术发展促进会副会长，北京朝阳区美术家协会副主席。

　　研究领域集中于中国近现代美术史论、中国画学研究、主题性美术研究、当代美术批评与展览策划等专题。在国家级权威核心期刊发表学术论文百余篇合计80余万字，获中国文艺评论推优“啄木鸟杯”、教育部霍英东全国高校青年教师奖，独立主持国家社科基金艺术学项目及多项省部级课题，曾应邀于各地三十余所高校与艺术机构进行了学术讲座与专题演讲。

　　“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班报名须知

　　请有关单位按照通知要求，统筹协调做好学员报名工作。报名学员需于11月30日前将报名表电子版和个人近期正面免冠照片，发送到本次研修班指定报名邮箱：yswb@cctss.org。研修班将于12月初对资料完整的报名学员进行筛选，并通知最终参训人选。如因人数限制，本期未能参训的学员，经审核后可通过网站学习获得相关业务支持。

　　参训学员需于12月10日10：00—17：00到北京潇湘大厦宾馆报到，报到时需携带加盖单位公章的研修班报名表,以及学习交流材料(注：报名表中提及的本单位简介、项目等材料均为学员必交作业和结业依据，请务必及时提交)。

　　联系方式

　　中国文化国际旅行社：

　　陈俊汕 010-64000507 13552440350

　　中国文化译研网：

　　李雪莹 010-82300038 15011399768

　　报名邮箱：yswb@cctss.org

　　培训对象

　　各省(区、市)文化厅(局)及文化部直属单位推荐的艺术、文博机构负责同志或“走出去”业务骨干(100人)

　　各协办单位推荐的艺术、文博领域的策划、学术、研究、译介、交流、传播人才或“走出去”业务骨干(50人)

　　附件：1、“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班学员报名表  2、“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班日程安排