国家艺术基金2016年度资助项目、跨界融合戏剧《杜丽娘与朱丽叶》于3月25日在北京外国语大学首演。

　　该剧总导演、北京外国语大学艺术研究院院长、京剧表演艺术家孙萍表示，创作跨界融合戏剧首先要提取东西方不同戏剧种类中带有共通性的形式因子，并将其融合——不仅仅是舞台动作上的交融，更是情感和理性层面的对话。

　　遵循这样的思路，该剧采用昆曲、现代舞和话剧等形式，讲述关于爱情和命运的故事，并以书法和国画作品为舞台背景，再加上变幻的灯光，营造出紧贴剧情又唯美绚丽的舞台效果。故事结尾采用后设手法，以剧中人自我观看的视角，跳出剧本既定角色，进行自我检视。罗密欧与杜丽娘重新解释各自的爱情经验，并试图对原始的命运提出质疑与修正，引发观众思考。

　　北京外国语大学校长彭龙介绍，在国家艺术基金支持下排演的这出跨界融合戏剧，是北外全面开展艺术类通识教育的试点工程，也是在当今全球化语境下积极承担“把世界介绍给中国”以及“把中国介绍给世界”重要使命的一次尝试，期望借此进一步探索传统文化艺术对外传播的科学模式，用艺术促进中国与世界的对话。

　　据悉，该剧计划在全国巡演40余场。