德译中方向

Allgemeine Übersetzungsförderungsprogramm des Goethe Instituts
歌德学院全球翻译赞助项目
http://www.goethe.de/kue/lit/prj/uef/deindex.htm

Schwerpunktübersetzungsförderungsprogramm des Goethe Instituts China für Sachbücher
歌德学院（中国）翻译资助项目
http://www.goethe.de/ins/cn/lp/kul/ser/uef/zhindex.htm

Literarisches Colloqium Berlin 柏林文学沙龙
Seminare, Workshops und Übersetzungsförderung sowohl aus dem Deutschen, als auch ins Deutsche
http://www.lcb.de/uebersetzer/

Litrix德语文学在线
Informationsportal zur Vermittlung deutscher Literatur; Schwerpunktübersetzungsförderung
http://www.litrix.de/

中译德方向

中国图书对外推广网China Book International
Staatliches Übersetzungsförderungsprogramm für Übersetzungen aus dem Chinesischen
http://www.cbi.gov.cn/wisework/content/84369.html

中国作家协会翻译资助China Wirters Association 
Übersetzungsförderung von Übersetzungen chinesischer Werke in Fremdsprachen
http://www.chinawriter.com.cn/fyzz/

更多（按照机构名称字母顺序排序）
Akademie Schloss Solitude:
Aufenthaltsstipendien auf Schloss Solitude für Übersetzer und andere Künstler
http://www.akademie-solitude.de/de/stipendium/forderung/

Arbeitsstipendium des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport NRW:
Förderung literarischer Übersetzungen bei denen eine der beiden Sprachen Deutsch ist
http://www.mfkjks.nrw.de/kultur/arbeitsstipendien-8503/2/

Arbeitsstipendien für Autoren und Übersetzer des Landes Brandenburg:
Förderung von Übersetzern mit Schaffensschwerpunkt Brandenburg
http://www.mwfk.brandenburg.de/cms/detail.php?id=bb2.c.437695.de

Arbeitsstipendium des Freistaats Bayerns für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer:
Förderung von Übersetzungen anspruchsvoller Literatur von ÜbersetzerInnen mit Wohnsitz in Bayern
http://www.stmwfk.bayern.de/kunst/literatur/foerderung/#Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer

Bundesministerium für Unterricht Kunst und Kultur Österreich:
Föderung von Übersetzungen österreichischer Literatur in eine Fremdsprache, außerdem Prämien für besonders gelungene Übersetzungen
http://www.bmukk.gv.at/kunst/foerderungen/index.xml#toc3-id5

Deutscher Übersetzersfonds:
Verschiedene Arbeits- und Reisestipednien für Übersetzungen ins Deutsche, außerdem Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium, Luise-Adelgunde-Victorie-Gottsched-Stipendium, Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium, u.a.
http://www.uebersetzerfonds.de/index.php

Europäisches Übersetzer Kollegium Straelen:
Seminare, Übersetzerwerkstätten, Förderung von Arbeitsaufenthalten am Kollegium für Übersetzungen sowohl aus dem Deutschen, als auch ins Deutsche
http://www.euk-straelen.de/

Förderkreis deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg:
Förderung von Übersetzungen von Werken baden-württembergsicher Autorin in fremde Sprachen 
http://www.schriftsteller-in-bawue.de/uebermbl.php

Hamburger Förderpreise für Literatur und literarische Übersetzungen:
Prämie für Übersetzungen ins Deutsche
http://www.literaturpreise-hamburg.de/htm/bewerbung_literaturpreise_hamburg.htm

Hieronymus Programm – Robert-Bosch-Stiftung/Deutscher Übersetzersfonds:
Ermöglichung eines Aufenthalts am Europäischen Übersetzer Kollegium Straelen für Übersetzungen ins Deutsche
http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/23536.asp

Kulturstiftung des Freistaats Sachsen:
Förderung von Arbeitsaufenthalten über das „Residenzprogramm für Übersetzer“ in Dresden-Hellerau (Kooperation mit dem Goethe Institut und der Alfred Toepfer Stifung F.V.S.)
http://www.kdfs.de/initiativen/international/uebersetzerstipendium/

Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holsteins:
Arbeitsstipendien für Übersetzer, Bezug zu Schleswig-Holstein
http://www.schleswig-holstein.de/Kultur/DE/Kulturfoerderung/PreiseStipendien/_dataStipendien/arbeitsstipendienLandSH.html

Litprom:
Übersetzungsförderungsprogramm für Belletristik aus Afrika, Asien und Lateinamerika
http://www.litprom.de/

Literarische Brückenbauer – Robert-Bosch-Stiftung:
Übersetzungsförderung für literarische Übersetzungen aus dem Deutschen und ins Deutsche
http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/1098.asp

Literaturstipendium der Stadt München:
Förderung von Übersetzungen ins Deutsche von Übersetzern, die im S-Bahn-Bereich München leben
http://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kulturreferat/Kulturfoerderung/Stipendien/literaturstipendien/ausschreibungskriterien_literatur.html

Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung: 
Übersetzungsförderung für Schweizer Belletristik und Bücher mit kulturellem Schwerpunkt Schweiz (keine Fachbücher)
http://www.prohelvetia.ch/Home.20.0.html

Wilhelm-Weischedel-Fonds der Wissenschaftlichen Buchgemeinschaft:
Förderung von Übersetzungen wissenschaftlich relevanter Werke ins Deutsche
http://www.wbg-wissenverbindet.de/WBGCMS/php/Proxy.php?purl=/de_DE/wbg/second/Aktuell/foerder/show,111.html

Zuger Übersetzungsstipendium:
Förderung von Übersetzungen literarischer oder kulturell bedeutsamer Werke ins Deutsche
http://www.zugeruebersetzer.ch/index.html

Übersetzercolloqium:
Internationales Forum für Übersetzer deutschsprachige Literatur
http://www.uebersetzercolloquium.de/index.php?id=13

Übersetzerhaus Looren:
Aufenthaltsstipendien für das Übersetzerhaus Looren für Übersetzungen von Werken aus den Schweizer Landessprachen in wechselnde Zielsprachen
http://www.looren.net/

Übersetzerstipendium des Ministeriums für Wissenschaft und Kultur Niedersachsen:
Förderung literarischer Übersetzungen, Bezug zu Niedersachen 
http://www.literaturhaus-hannover.de/aut_tipps.php?r=Preise%20%26%20Stipendien&PHPSESSID=bkgbkuez

Übersetzerstipednium der Stadt Wien:
Förderung von Literaturübersetzungen ins Deutsche, Bezug zu Wien
http://www.wien.gv.at/kultur/abteilung/foerderungen/uebersetzerstipendien.html

Östrreichische Gesellschaft für Literatur:
Förderung von Kurzaufenthalten in Wien zur Übersetzung Werken der österreichischen Literatur
http://www.ogl.at/aktivitaeten/uebersetzerstipendien/