一位汉学大师的重新发现——《尘封的历史:汉学先驱邓嗣禹和他的师友们》出版

2018-10-11 消息来源:壹嘉出版     原作者:

  读过齐邦媛先生的《巨流河》的读者,大概都记得她在第七章中,对印第安纳大学求学时期的回顾,其中提到印大的著名教授邓嗣禹先生:

  “印大著名的图书馆和她的书店是我最常去的地方。在占地半层楼的远东书库,我遇见了邓嗣禹教授(l905—1988),他是学术界很受尊敬的中国现代史专家。他的英文著作《太平军起义史史学》《太平天国史新论》《太平天国宰相洪仁轩及其现代化计划》皆为哈佛大学出版,是西方汉学研究必读之书。他退休时印大校方设盛宴欢送,他竟邀我同桌。在会上,校方宣读哈佛大学费正清(l906—1991)的信,信上说他刚到哈佛大学从事汉学研究时,邓教授给他的种种指引,他永远感念这位典范的中国学者。”

  这位被齐先生和费正清先生盛赞的邓嗣禹教授,到底是谁?有什么样的学术成就?

51.jpg

  哈佛时期的邓嗣禹

  邓嗣禹是湖南常宁人,出生于1905年。早年在燕京大学求学时,便已崭露头角,为洪业、顾颉刚等史学大师所激赏。他后来以这个时期的论文为基础撰写的专著《中国考试制度史》,成为海内外研究中国科举制度的学者广泛引用的经典著作,全球畅销七十多年不衰。

  1938年,邓嗣禹由于学术成果显著,获燕大奖学金,前往哈佛大学,师从费正清攻读博士学位。

  其实,邓嗣禹与费正清在北京时就认识。当时的邓嗣禹是燕京大学的讲师,费正清是来华为博士论文做准备的牛津大学研究生;邓嗣禹的许多基础性的研究成果,为费正清的论文写作提供了极大的便利。后来,邓嗣禹和费正清又一起参与了《清代名人传略》的编写工作,彼此已经非常了解,且互相欣赏。紧接着,他们在哈佛重结师生缘,也由此开启了持续五十年的合作与友谊。他们一起撰写了六部论著,大多在中国研究领域具有开创性,如《清代行政管理:三种研究》、《中国对西方的反应》等。同时,邓嗣禹对于费正清的学术研究,也起到了极大的帮助。学者钱保金在《中国史大师费正清》中专门论及此事:费正清对于清代档案的处理一直不清楚,导致他的博士论文成书计划迟迟难以实现。正是邓嗣禹的到来,帮助他扫清了使用中文档案的障碍,他的《中国沿海的贸易与外交》才得以成书。

  正因如此,费正清称邓嗣禹是“一位对我有帮助的老师”,他的回忆录中,多处记录了自己与邓嗣禹共事的经历。

  除了上面提到的领域,邓嗣禹在太平天国、秘密会社、鸦片战争等方面,同样成就卓著。此外,邓嗣禹还将《中国近百年政治史》、《颜氏家训》等中文名著翻译为英文,与费正清一起编译了《清代文献介绍提要》等工具书,为海外汉学研习者提供了便利。

52.jpg

  1943年6月,邓嗣禹(右)在芝加哥大学接待战时第一批到美考察的著名学者

  费孝通(左)、金岳霖(中)

  由于邓嗣禹的卓越成就,他先后历任芝加哥大学东方研究院院长兼远东图书馆代馆长,印第安纳大学历史系主任、东亚研究中心主任,美国亚洲协会理事等职位,并被哈佛大学等名校聘为客座教授。他在担任芝加哥大学远东图书馆代馆长期间,为该馆的中文图书目录制定、中文图书收藏的整理和增加做出了重要贡献。

  1976年,七十岁的邓嗣禹教授从印第安纳大学退休,印大为他举行了盛大的荣休庆宴,这就是本文开头齐邦媛先生文中提到的那一幕。1988年,邓嗣禹因车祸不幸去世,年过八旬的费正清专门写了悼文,纪念这位“亦师亦友”的学生;印第安纳大学定制了一块纪念铜匾,永久悬挂在邓嗣禹亲手创办的东亚图书馆。

53.jpg

  印大东亚图书馆的邓嗣禹纪念铜牌

  本书作者彭靖为邓嗣禹的外孙,管理学博士,教授级高工,曾在中国多家上市公司、集团公司担任副总裁、总裁助理职务,兼任国内多家知名大学的客座教授。他近年主要从事东方管理理论、科举制度、美国汉学家研究,其著作《家国万里》、《一代英才邓嗣禹》、《中国历史的海外观察》等,已被众多海外汉学研究机构和图书馆收藏。其中《家国万里》在2015年初被《南方都市报》评为“2014年不应错过108本好书”之一。芝加哥大学东亚图书馆周原馆长阅读此书后,曾向作者发出签名感谢信,称赞此书对于芝加哥大学在促进东亚教学、研究方面有重要贡献。

  由于彭靖及其他学者的努力,邓嗣禹及其成就近年来重新受到人们的认识和关注。上海师范大学历史学院教授虞云国指出:“在旅美中国学者中,大陆对于邓嗣禹的学术全貌知之不多。早在燕京大学时期,他就以中国科举史研究享誉学界。赴美后在中国近代史,尤其是太平天国史与秘密结社史领域成果卓著。他与费正清合著《中国对于西方的反应:1839-1923》及其《文献指南》,堪称对美国中国学研究的一大贡献。”

54.jpg

  1982年邓嗣禹(左二)与王伊同(左一)、周一良(右一)在美国匹兹保大学合影

  还有学者评论:“邓嗣禹是对美国汉学有重要影响的人物。他也是 20 世纪中国赴美的最有学术成就的学者之一,与胡适、杨联陞、周一良等赴美学人有着深厚交谊。他对科举制度、朝贡制度、太平天国运动的研究,多有开创之功,引领了此后国际、国内学术界的研究方向;他与美国学者合作所编的大量文献作品,屡开学界先例,为美国汉学的发展奠定了良好基础。”

  今年9月,彭靖又出版了新作《尘封的历史:汉学先驱邓嗣禹和他的师友们》。这是彭靖近来在海内外期刊上发表的作品结集。全书共分五个部分:燕大师友与往事、典籍英译、大师风采、费正清研究、师友佳话,共四十余篇。由于彭靖的特殊身份,掌握了普通学者不易见到的第一手资料,对于本书的创作起到非常重要的作用。本书中,作者以通俗易懂的文字,轻松的讲述方式,将邓嗣禹在多方面的重要成就重新展示给读者。同时,通过邓嗣禹的学习和研究活动,将众多著名学者,如胡适、费正清、洪业、冯友兰、杨联陞等,和燕京大学、芝加哥大学、哈佛大学等学术机构串联在一起,全景式地展现了众多中国学者在美国汉学界的学术活动与交往,并考证出众多史实,补充与纠正汉学界的一些误读,并挖掘出一些被尘封和已经近乎湮没的历史,如芝加哥大学开始现代汉语教学的真正时间;被研究者遗漏的胡适在芝加哥大学的中国思想文化讲座;林语堂的英译《红楼梦》;费正清的第一部中译著作;以及从未公开过的邓嗣禹与哈佛燕京图书馆第一任华人馆长裘开明、汉学大师钱存训的通信,等等。

  史学泰斗、前华中师范大学校长章开沅先生非常支持彭靖的研究工作,曾为他编辑的《邓嗣禹全集》撰文推荐。

55.jpg

  《尘封的历史:汉学先驱邓嗣禹和他的师友们》,壹嘉出版2018年8月版

  (壹嘉出版公司,是资深出版人士刘雁于2015年在旧金山湾区创办的。刘雁任在中国商务印书馆等出版机构担任高层管理职务,并多次获得国家级出版奖。壹嘉成立以来,致力于高质量的中文出版,曾出版《写在汉学边上》《百年旧梦》《在时代的痛处,沉默》等多种优秀作品。)


责任编辑:霍娟

最新要闻