柳本·科扎雷夫

保加利亚索菲亚东西方出版社社长

自改革开放以来，中国的发展受到了全世界的瞩目与景仰，中国人民所表现出的勤奋、自主、规范、创新精神，也让世界人民感到震撼和鼓舞。几十年以来，我们看到了华夏大地日新月异的变化：基础设施建设日趋完善、人民生活质量稳步提升、各项福利和生活保障政策逐步完善， 这些都能够成为其他国家的榜样。

保加利亚有一句谚语说道：“九天可以孕育一场奇迹”。对于中国来讲，所有的发展成就都不是一蹴而就， 它是经过几十年时间， 在中国人民不懈的努力和拼搏之中完成的。在茫茫的历史长河中，这样的发展速度本身就是一个奇迹。中国已经凭借自己不断的发展跃升为“世界领先国家之列”， 并将在未来的国际事务中发挥着举足轻重的作用。

改革开放40年以来，中国创造了物质文明发展的世界奇迹，中国的经济发展速度让世界为之震撼，它也成为推动中国文化“走出去”的强大后盾。在当前经济全球化的背景下， 一个严重的问题就是物质生活与精神生活的失衡。

人类想要谋求自身的生存和发展，当然不能脱离物质性和功利性的活动。然而，人作为社会型生物，又不能只满足于物质利益和物质享受，他们需要精神层面的支撑。

实际上， 这是一场关于大众文化和人类真正价值观之间的“竞赛”，所有的民族都欣赏真正有内核的精神文化，而非能使人获得一时愉悦的“精神快餐”。从这一角度来讲，中国文化具有悠久且厚重的积淀，5000年时间孕育的不仅仅是星火之光，中华文明也将成为“取之不尽，用之不竭”的“世界智慧之光”。

近年来，中国在国际文化交流方面取得了可喜的成就，“中国元素”也越来越频繁地进入人们的视野。例如，中医和中国饮食文化已经在全世界范围内受到欢迎和认可，中国古典文学也愈发在国际汉学界产生重要影响。我也相信，随着中国“强国”形象的建立，中国文化的诸多侧面将逐渐被国际社会熟知。

更令人震撼的是，改革开放40年以来，中国出版业发生了翻天覆地的变化。首先，中国出版业在出版物的多样性、内容涵盖广度等方面，都取得了长足的发展，这也说明改革开放为中国出版业带来了更高的开放性和包容度。其次，文化是为了育人，如果没有教育的参与， 任何文化活动的开展都是盲目的。我想通过一句话来概括今天的中国出版业：它既是中国灿烂历史和悠久文明的延续， 又反映了中国现代社会的发展与变迁； 它既包含实用主义的标准和准则，又代表了精神与思考的统一。

最后我想说的是，中国文化目前已经在世界范围内产生了一定影响力。在大众出版方面，出版商应该着眼于更多不为国际社会所知的题材和内容。例如，近年来中国科学技术的飞速发展让世界看到了中国科研实力的增强， 但是很多科技成就仍然不为人所知， 国际社会也期待了解中国科研如何发展成如今的水平。