言语通五洲，文化连世界。中国文化译研网（CCTSS）以《中国文化知识辞典》为依托，持续推出百位青年汉学家眼中的不再“老外”系列之中国文化关键词视频，将从“外眼”视角解读中国文化关键词、阐述文化故事。本篇为第一辑，来自德国的朱奕（ZOE JOY JOLIE ZHU-WACHTER）将通过视频阐述她对中国文化关键词“东方红”的理解。

阐述人：德国——朱奕（ZOE JOY JOLIE ZHU-WACHTER） 

关键词：第一辑——中国文化关键词“东方红”

“东方红”辞条

为庆祝中华人民共和国成立15周年而创作的大型音乐舞蹈史诗。创作缘起于1964年，周恩来总理在观看《革命历史歌曲表演唱》和《在毛泽东的旗帜下高歌猛进》两场演出后，产生了要创作一部以歌舞为主的大型文艺节目，向中华人民共和国成立15周年献礼的构想。在这部音乐舞蹈作品中，集结了3000多名专业和业余的音乐舞蹈工作者，把宏伟的历史革命事件演绎成波澜壮阔的舞台形象。作品集中概括了中国人民在中国共产党的领导下，经历秋收起义、井冈山革命、二万五千里长征、延安大生产运动、抗日游击战、直到解放战争的伟大胜利。深刻表达了中国人民对革命至死不渝、无怨无悔的决心。《东方红》的开场曲目歌曲《东方红》根据陕北民歌改编而成，由李焕之编曲，李有源、公木作词，唱出了人民群众对毛泽东主席及其领导的中国共产党的深情，歌词质朴，情感真实，旋律动人，因此流传极广。《东方红》创造性地开拓了中国音乐舞蹈的艺术表现形式，是一部雄伟的人民革命史诗，也是精湛的舞台表演艺术作品。