全球化的序幕开启于15世纪的地理大发现，从马可·波罗到利玛窦，中意两国的文化交流在历史的长河中不断交汇，其背后孕育着深刻的变革与思考。以利玛窦为代表的耶稣会传教士进入中国，为近代中西方文明的交流与互鉴开辟了新的道路。利玛窦于1582年来华，以其跨越文化的独特视角和深厚的学术造诣，移译中国典籍，研究中国儒学，也为中国带来了西方的科学与艺术，更为中意两国的文明对话留下了宝贵的历史文化遗产。

为落实习近平总书记全球文明倡议，“溯文明之源、循传统之根”，增进中意两国文明的对话、理解和交流，本场中意文明对话会，将以“利玛窦与中国”为主题，以三方对谈的活动形式展开，邀请中意两国文化交流领域的资深专家学者围绕利玛窦的著作、翻译、文化交流传播活动等角度展开深入探讨，共同挖掘中意不同文明的内在逻辑与发展脉络，剖析其历史渊源与相似性，进而为国际学术界提供关于中外文化交流互动的可能性与可行性启发，更加深入地思考如何在全球化背景下推动不同文明之间的交流互鉴，以此推动推动人类文明进步和世界和平发展。

01、活动议程

活动组织单位

主办单位：世界汉学中心、青岛日报报业集团

媒体支持：青岛新闻网

平台支持：中国文化译研网

活动时间、地点

 时间：2024年1月18日09:00-11:30（北京时间）

地点：世界汉学中心六层亚洲厅

活动使用语言

对话会采用中意双语形式发言（交传）

活动议程 

09:00-09:10 活动开场

09:10-10:50 中意文明对话会

对谈人：

高达理（Dario Grandoni）  利玛窦国际基金会主席、马尔凯理工大学经济学教授

文  铮  北京外国语大学教授、中国意大利研究会副会长、意大利CRUSCA学院院士

主持人：

徐宝锋  北京语言大学教授、世界汉学中心主任、一带一路研究院院长、汉学与中国学学院院长

10:50-11:20 与会嘉宾互动交流

11:20-11:30 总结、活动闭幕

02、对谈人、主持人简介

文铮，罗马大学博士，北京外国语大学教授、中国意大利研究会副会长、意大利CRUSCA学院院士，荣获北京市“师德模范先锋”称号，“意大利之星”骑士勋章，意大利文化部国际翻译最高奖。主要作品：《卡尔维诺文集》《耶稣会与天主教进入中国史》《利玛窦书信集》《布拉格公墓》《泽诺的意识》等。

高达理（Dario Grandoni），利玛窦国际基金会主席、马尔凯理工大学经济学教授，Grandoni＆Associati管理咨询公司高级合伙人，工业和金融公司审计委员会成员，曾先后任职于担任多个公司的董事会成员。他专注于金融、绿色经济、国际化和战略规划。目前，高达理致力于促进中国与意大利的交流与合作。

徐宝锋，北京语言大学教授、博士生导师，世界汉学中心主任，一带一路研究院院长，汉学与中国学学院院长。长期从事海外汉学，中国文化与诗学、儒家伦理哲学教学与研究工作，主要专著有《伦理世界的诗性敞开——〈礼记〉诗学问题论析》《北美汉学中国古代文论的汉学形态》《中国传统文化管窥》《中国文化知识辞典》等。

03、媒体直播

本次“中意文明对话会·利玛窦与中国”将全程通过青岛新闻网iQingdao全程直播。

直播链接、二维码：https://live.qingdaonews.com/wap/index.html?id=5963