近日, 入选奥斯卡“最佳动画长片”的32部动画片初选名单公布,国产动画《哪吒之魔童降世》《白蛇:缘起》赫然在列,中国电影“走出去”再次成为热点话题。从上世纪80年代主要依靠国外电影节获奖开启世界对中国电影的认知,到上世纪90年代中外合拍模式如火如荼,再到如今越来越多的中国电影进入国外发行公司视野,中国电影不仅“走出去”,也在“走进去”,勾勒出中国由电影大国走向电影强国的征程。
11月5日,2019商务印书馆人文社科好书评选在京举行。分为主题出版、历史、社会、语言文学、生活新知、艺术、思想7部分的109个品种图书入围候选书目。
近日,由BBC举办的为期一年的文学庆祝活动“The Novels That Shaped Our World”终于揭晓了最终的名单。BBC艺术频道的导演乔蒂·克莱波尔(Jonty Claypole)表示:“这次的评选活动旨在激发所有人阅读更多书籍,读书能真正提升我们的生活质量。”
据悉,今年7月《三体》日语版在日本上市后,5天内加印8次,首月销量超过11万册。该书至今仍跻身日本各大书店畅销书榜单,成为日本图书业的话题中心和现象级文学作品。
Why do we need a history of audiovisual translation? The elements of such a history cannot be tackled without any context, especially outside of a history of cinema, understood both as an art made of techniques and a business.
图志